Au commissariat, Martin informe Joséphine que son mari a été agressé la veille. Joséphine ignore pourquoi Maxence s’est rendu à l’étang de Thau. Martin essaie de savoir si quelqu’un en voulait à Maxence, mais selon sa femme, ce n’était pas le cas. Il promet à Joséphine de trouver le coupable.
À l’hôpital, Aaron rencontre Simon. Il avait oublié leur dîner prévu. Aaron, accablé par la perte de son patient, annule leur soirée. Dans les vestiaires, Victoire découvre le sac d’Aaron rempli de boue et de vêtements mouillés…
