À son retour, Bart trouve Timothée en pleine crise. Ce dernier lui explique, en proie à une grande détresse, que son père Victor a emmené Charles dans son restaurant préféré. Convaincu que Victor préférerait avoir Charles comme fils, Timothée est incapable de se calmer. Il est pris de violents accès de colère, allant jusqu’à se frapper la tête contre les murs. Face à cette scène, Bart panique, désemparé.
De l’autre côté, Aaron, Adam, Amel et Lisa se dirigent vers l’aéroport, prêts à embarquer pour de nouveaux horizons. Victoire, restée à la colocation, éprouve une grande difficulté à accepter leur départ. Pour tenter de se consoler, elle et Aaron décident de commander des burgers le soir, espérant ainsi alléger un peu le poids de la tristesse.
