Malgré la tension, Damien ne lâche pas prise. Il rappelle à Charles que leur seule option, c’est de continuer à jouer la comédie. Ils doivent faire semblant d’adhérer aux règles d’Henri, jusqu’à ce qu’une faille apparaisse. Le moment venu, ils devront frapper vite et fort, sans hésiter.
Damien promet à Charles que tout n’est pas perdu. Il lui assure qu’ils sortiront de cet enfer, ensemble. Il a confiance : ils vont s’en sortir, tous les trois, coûte que coûte.
Pendant ce temps, Marianne rejoint Alex avec une bonne nouvelle. Elle lui apprend qu’un chirurgien de renom, assisté par Aaron, pourra l’opérer dans une quinzaine de jours. L’annonce soulage Alex, qui voit enfin une lumière au bout du tunnel.
