Pendant ce temps, d’autres événements se déroulent. Chloé et Raphaëlle se retrouvent autour d’un verre pour discuter de leur quotidien. La conversation tourne autour du stage à l’hôpital qui s’est révélé particulièrement compliqué avec Marianne. Alors qu’elles discutent, Chloé reçoit un message de Marianne qui l’informe qu’elle est en route pour l’aéroport, direction les États-Unis.
Marianne a ressenti le besoin de s’éloigner pour prendre du recul, un voyage qu’elle avait initialement prévu de faire avec Renaud et le reste de la famille. Elle envisage de rester deux mois à l’étranger pour se ressourcer. Soizic, de son côté, informe Alain de ce départ soudain de Marianne. Sébastien et Alain, quant à eux, décident de mettre de côté leurs différends. Ils passent du temps ensemble en faisant du vélo, une activité qui marque une sorte de trêve entre eux, leur permettant de renforcer leurs liens.
Dans un registre plus léger, Mona vit une situation embarrassante lorsqu’elle envoie un message coquin à Joël, son partenaire, mais se trompe de destinataire et l’envoie accidentellement à Nathan. Plus tard, Mona prévoit une soirée romantique avec Joël au Spoon. Pour leur permettre de profiter de cette soirée en tête-à-tête, Bart décide de reporter son inventaire au lendemain, leur laissant ainsi tout l’espace nécessaire pour passer un moment en amoureux.
