Pendant ce temps, Alex vient de terminer la réparation du transistor vintage qu’Octave a trouvé sur la plage. Il adore l’idée que chaque objet a une âme et une histoire à raconter, ce qui rend cette petite radio encore plus spéciale à ses yeux. Mia, quant à elle, vient de recevoir un cadeau de Michaël : une trottinette qui se fixe directement à son fauteuil roulant pour lui faciliter les déplacements au quotidien.
Bien qu’au départ, elle soit inquiète à l’idée de paraître ridicule et pense ressembler à une petite vieille, Alex et Octave se proposent de l’aider à prendre en main son nouveau moyen de locomotion. Grâce à leur soutien, Mia finit par prendre confiance et apprécier la trottinette. Octave immortalise ce moment de victoire en filmant une petite vidéo qu’il enverra à Michaël. Alex, touché par la force de ses enfants, rassure Michaël en lui disant qu’il a des enfants incroyablement solides et unis. Ils partagent tous un moment chaleureux et trinquent ensemble pour célébrer leur foyer soudé.
Enfin, au Spoon, Camille est assise lorsqu’elle est rejointe par Simon. Visiblement contrarié, Simon lui reproche de ne pas lui avoir dit qu’elle le quittait pour Zach. Camille, étonnée, lui répond qu’il n’y a rien entre Zach et elle, mais Simon refuse de la croire. Il ne peut pas concevoir qu’elle ait risqué sa liberté simplement pour un ami, et le doute persiste dans son esprit.
