Dans sa vie personnelle, elle cultivait aussi une certaine discrétion. Derrière l’image pétillante qu’elle offrait au public, elle évoquait parfois avec franchise ses questionnements et sa sensibilité. En 2010, elle choisit d’agrandir sa famille en adoptant une petite fille prénommée Maya, née l’année précédente au Niger. Très attachée à cette nouvelle aventure de vie, elle trouvait dans ce rôle de mère une source de bonheur et d’équilibre.
Isabelle Mergault répétait souvent qu’elle n’était pas guidée par l’ambition mais par le plaisir de faire rire et d’émouvoir. Sur scène comme à la radio ou au cinéma, elle avançait avec authenticité, sans chercher à se construire une image artificielle. Cette sincérité, mêlée à son humour et à sa spontanéité, restera sans doute l’un des traits les plus marquants de son parcours artistique. Depuis plusieurs semaines, elle recevait des soins à l’hôpital Ambroise-Paré de Neuilly-sur-Seine, entourée de l’attention des équipes médicales et de la présence de ses proches.
