Vic, après avoir lu le vœu d’Hortense dans l’arbre, décide de révéler à sa sœur les progrès accomplis dans sa vie. Hortense, touchée, accepte les excuses de Vic et reconnaît les changements positifs. Malgré la réconciliation entre les sœurs, Hortense reste réticente à pardonner à Eugénie et décide finalement de la rencontrer.
Hortense confronte Eugénie dans un café, exprimant sa colère et son mépris pour les actes passés de sa mère. Eugénie, consciente de ses erreurs, présente ses excuses, mais Hortense reste méfiante quant à ses intentions. Eugénie, bouleversée, quitte le café, laissant la réconciliation avec Hortense incertaine.
