À l’Institut, le moment du vote est arrivé ! Les élèves passent tour à tour devant l’urne. Quand c’est au tour de Tom, il dit à Antoine et Rose que consulter les élèves sur la question de la spécialisation est une excellente idée. Rose lui révèle que c’est la cheffe Cardone qui a proposé le vote. Tom est surpris. Rose lui tend un stylo pour signer le registre, mais il le fait tomber par terre. En le ramassant, Tom remarque une caméra cachée sur l’étagère. Troublé, il garde cette découverte pour lui.
Quelques minutes plus tard, au Double A, Livio demande à Tom s’il a trouvé des informations sur les élèves cherchant à nuire à Cardone. Tom protège Billie et feint d’ignorer pour découvrir la vérité. Au cours de la conversation, Livio mentionne qu’ils auront bientôt une preuve de l’identité des élèves qui attaquent Cardone. Tom prétexte avoir oublié un ingrédient à l’économat pour quitter les cuisines précipitamment.
Au même moment, Billie se rend au CDI, vide à cette heure. Elle sort de son sac les messages sur lesquels elle a imprimé « Cardone démission » quand soudain, Tom entre dans la salle. Il l’embrasse et lui murmure qu’il y a une caméra, puis lui demande de le gifler, ce qu’elle fait.
