En parallèle, Jim, Thibault et Jasmine naviguent dans des eaux troubles. Thibault, doutant des intentions de son frère envers Jasmine, confronte Jim… Thibault est persuadé que Jasmine et Jim ont eu une relation mais il finit par croire son frère après les assurances de ce dernier. Jim et Jasmine, s’inquiétant de l’absence de Kelly, la pressent pour savoir si elle a parlé à son père. Cependant, Kelly, sous pression, tente de dissimuler la vérité.
L’épisode atteint son apogée lorsque Jim, Thibault et Jasmine confrontent Thomas à l’Atelier. Les révélations fusent, accusant Thomas d’être à l’origine de l’explosion et de planifier de se mutiler délibérément.
Kelly, au bord des larmes, s’excuse auprès de son père pour l’avoir empêché de commettre un acte aussi extrême. La famille Lacroix est plongée dans une crise sans précédent, bouleversant les fondations de l’Institut.
