Quelques heures plus tard, dans les vestiaires, Samuel engage la conversation avec Fred Latour, s’intéressant à sa méthode de musculation. La réponse brusque de Fred, évoquant la « méthode bulgare », ne dissipe pas les doutes de Samuel, qui lui demande ouvertement s’il se dope. Cette question provoque la colère de Fred, qui nie toute implication dans le trafic de drogue et lui demande de cesser toute interaction.
Alors qu’il s’apprête à quitter la salle, Samuel est arrêté par Yannick Véron, qui lui assène un coup de poing au ventre en lui assurant que « tout le monde est clean » ici, avant de lui interdire l’accès à la salle. La mission d’infiltration est-elle compromise ?
