Sans tarder, Jean-Paul et Ariane partent à la recherche de Louis. Ils se rendent à l’église figurant dans la vidéo, où Boher annonce à Ariane que leurs chemins se séparent, préférant la tenir éloignée. Jean-Paul trouve enfin Louis, inconscient, et le conduit d’urgence à l’hôpital. Ariane le rejoint et, anxieuse, demande si Louis va survivre, mais Jean-Paul lui répond avec gravité : « Son pouls est très faible. Il est en train de le perdre. »
