Soupçonneux face à son comportement inhabituel, Thomas décide de la suivre discrètement. Il la voit se diriger vers le commissariat. Inquiet, il la rattrape et la supplie de lui dire la vérité. À bout, Barbara éclate en sanglots dans ses bras, sous le regard perplexe de Samuel, qui assiste à la scène…
