Cependant, avant de tourner cette page, il doit accomplir un dernier coup, un dernier vol. Il se trouve dans un hangar, entouré de véhicules qu’il doit charger avant de partir. Thierry, de son côté, fait part à Alex de sa confiance en son indic, convaincu que l’opération va se dérouler comme prévu.
Liam, toujours dans le hangar, attend impatiemment l’arrivée du camion destiné à transporter les voitures. Alors qu’il s’apprête à passer à l’action, un événement inattendu survient : la police intervient, coupant les câbles d’électricité, et prend en charge l’opération pour arrêter tous les participants. Thaïs, restée dehors, attend en observant la scène. Soudain, elle aperçoit Liam, qui tente de fuir. Lorsqu’il se retourne, elle réalise avec stupéfaction que c’est lui. Il s’approche et lui dit, d’une voix chargée de regret : « Pardonne-moi ».
Mais avant qu’elle n’ait le temps de réagir, Liam se blesse à la jambe en sautant pour échapper aux policiers. Thierry, rapidement sur place, intervient et lui passe les menottes. Sans perdre une seconde, il saisit le téléphone de Liam pour éviter que Thaïs ne soit impliquée dans cette situation délicate, la protégeant ainsi des conséquences de l’arrestation.
