Pendant ce temps, Blamont fulmine. Il ne supporte plus l’attitude de Dimitri, qui lui parle mal à l’aquarium. De son côté, Dimitri a d’autres préoccupations en tête. Il a prévu un rendez-vous avec Claire et veut lui montrer un lieu insolite : une terrasse interdite avec une vue imprenable sur Montpellier. Mais lorsqu’il tente d’ouvrir l’accès, il se rend compte que la porte résiste.
Devant cet imprévu, il change de plan et propose à Claire d’aller boire un verre. Sans détour, Claire met immédiatement les choses au clair : entre eux, il ne se passera rien. Dimitri, pris en flagrant délit de drague, tente de détendre l’atmosphère en la rassurant d’un sourire. Il lui lance avec légèreté qu’elle n’est, de toute façon, pas du tout son genre de femme.
