Au même moment, un surveillant pénitentiaire apporte les médicaments destinés à la co-détenue, qui les utilise pour Hélène. Il lui rappelle avec insistance qu’il faut être prudente et respecter scrupuleusement le dosage indiqué, l’objectif étant uniquement d’aider Hélène à se reposer, et surtout pas de la mettre dans une situation plus difficile.
Dimitri, récemment autorisé à sortir de l’hôpital, se rend ensuite à la paillote pour voir Emma. Il souhaite prendre de ses nouvelles et vérifier qu’elle se rétablit correctement après les récents événements. Emma lui confie toutefois qu’elle en veut encore à Lucas, même si elle essaie d’avancer.
Au commissariat, Becker informe Manu et Alex qu’une nouvelle recrue s’apprête à rejoindre l’équipe : Aude Ruiz. La nouvelle suscite immédiatement la curiosité, chacun se demandant ce que cette arrivée pourrait apporter au groupe. Rendez-vous à la page suivante pour lire la suite >>
