Dans un autre bureau, Yann discute avec Hugo au sujet de son fils et lui fait part de ses préoccupations. Il lui explique que Pablo se montre particulièrement coriace et qu’il n’a rien lâché durant les interrogatoires concernant les cambriolages. Yann espère vivement que Florent parviendra à le faire parler, car sans coopération de sa part, le juge risque d’être particulièrement sévère dans sa décision. Cette perspective inquiète profondément Hugo, qui a du mal à concevoir que son propre fils puisse être envoyé en prison.
En rentrant chez lui, Hugo est submergé par l’émotion. En apercevant un tube de rouge à lèvres appartenant à Sabine, il sent les larmes lui monter aux yeux. Cet objet anodin ravive en lui une vague de tristesse et de détresse face à la situation qu’il traverse. Incapable de contenir son chagrin, il s’effondre, laissant libre cours à ses sanglots.
Sabine, témoin de la détresse d’Hugo, s’approche doucement de lui. Sans un mot, elle l’entoure de ses bras et lui offre une étreinte réconfortante, tentant ainsi d’apaiser sa douleur. Hugo, reconnaissant pour ce soutien silencieux mais sincère, lève les yeux vers elle et, d’une voix empreinte d’émotion, murmure un simple mais profond « merci ». Ce geste, bien que discret, en dit long sur le réconfort qu’il trouve auprès d’elle dans ce moment difficile.
