Alain, de son côté, a connu une grave complication : les bêta-bloquants administrés n’ont eu aucun effet, le plongeant dans une détresse respiratoire aiguë. Janet, avec un ton empreint de gravité, explique à Elisabeth qu’il a été nécessaire d’intuber Alain et de le placer dans un coma artificiel pour stabiliser son état.
Bien que cette intervention ait permis de maintenir une certaine stabilité, les médecins restent perplexes quant à l’origine exacte de son problème de santé. Débordée par l’émotion, Elisabeth reçoit l’autorisation d’aller voir Alain dans sa chambre pour quelques instants. S’approchant de lui, elle lui murmure tendrement qu’elle l’aime, espérant que ses paroles lui parviennent malgré son état.
