Cependant, la soirée prend une tournure inattendue lorsque Hugo reçoit la playlist du crime d’Avignon et découvre qu’elle contient la même chanson que celle jouée sur le tourne-disque du meurtre de Montpellier. Il en parle à Becker, mais ce dernier refuse de discuter de travail à ce moment-là, frustrant Hugo qui se sent ignoré dans ses théories sur un tueur en série. Sabine reproche à Hugo d’avoir gâché la soirée en évoquant ce sujet.
Parallèlement, Muriel demande à Eve si elle peut aller chercher Tomas chez la nounou. Eve propose de le garder pour la nuit afin de ne pas le réveiller, ce à quoi Muriel répond qu’elle a beaucoup de travail.
Plus tard, Muriel invite Boris à boire un verre. Bien qu’il exprime des réserves, elle insiste, le forçant presque en lui tendant son blouson. Cette insistance mène à un moment de passion, et ils finissent par s’embrasser dans les locaux de L. Cosmétiques.
