Pablo plaisante en affirmant qu’il pourrait finir par devenir policier un jour. Becker, amusé, lui répond qu’il l’accueillerait volontiers dans ses équipes. Cette légèreté tranche avec les épreuves récentes et symbolise un retour progressif à la normalité.
Flore arrive ensuite à la ferme et annonce à Ludo, en présence d’Elise, qu’elle souhaite officiellement rejoindre leur structure en tant qu’associée. Elle se dit prête à injecter 25 000 euros et à s’impliquer activement dans le travail quotidien. Ludo, surpris, s’interroge sur le sérieux de sa proposition, rappelant qu’elle ne semble pas toujours très à l’aise avec les animaux.
Plus tard, Hugo et Caroline savourent une verveine citronnée en terrasse, profitant d’un moment de calme bien mérité. Caroline confie qu’elle ne se pensait pas capable d’affronter Janson avec autant de détermination. Hugo lui serre la main avec douceur et lui assure qu’elle saura se reconstruire étape par étape. Au même instant, Sabine sort de la douche et les aperçoit si proches l’un de l’autre. Une pointe de jalousie traverse son regard, laissant présager de nouvelles tensions à venir.
