Enfin, Alain se rend chez Becker, expliquant que c’est Élisabeth qui l’a poussé à venir. Après quelques échanges, les tensions s’apaisent et ils finissent par se prendre dans les bras, mettant ainsi un terme à leur différend. Pendant ce temps, Hugo réalise qu’il a fait preuve d’un pessimisme excessif avec Pablo. Prenant conscience de ses erreurs, il présente ses excuses à Sabine.
De son côté, Suzanne se rend dans un garage discret, où est stationnée une camionnette. À l’intérieur, elle conserve une cache d’armes. La situation prend une tournure inquiétante : Thierry risque d’être profondément choqué lorsqu’il découvrira la vérité.
