Becker convoque Thierry dans son bureau et lui annonce qu’il doit prendre du recul. Il lui impose un congé d’une semaine, en précisant que ce n’est en aucun cas une sanction. Il perçoit la fatigue extrême de Thierry et veut lui éviter de sombrer. Thierry tente de protester, expliquant que son travail est son seul point d’ancrage.
Becker insiste, lui propose même de venir boire un verre avec l’équipe pour célébrer la promotion d’Élise. Mais Thierry décline. En quittant les lieux, seul dans sa voiture, il s’effondre en larmes. Il n’a plus de force, il touche le fond.
