Octave, après avoir été pris en charge, est diagnostiqué avec une embolie pulmonaire, une complication liée à une blessure à sa jambe. Bien que l’incident soit grave, il est désormais hors de danger. L’homme responsable de sa blessure ne semble pas avoir recommencé ses actes.
Mona décide de prêter son appartement à Bruno, car les retrouvailles bruyantes de Christelle et Sylvain rendent la cohabitation difficile. Elle en profite pour lui demander d’effectuer quelques réparations, notamment l’installation d’une nouvelle lunette de toilettes. Cependant, Valentine refuse de prêter l’appartement, arguant qu’elle reçoit une amie, sans oser mentionner Charles.
Aurore discute avec Michaël devant le commissariat, prenant des nouvelles d’Octave. Alors qu’ils échangent tranquillement, un événement dramatique survient : une fléchette empoisonnée vient frapper Aurore près du cœur, laissant tout le monde sous le choc.
