Pendant ce temps, Lou et Arthur profitent d’une balade tranquille au marché de Noël. L’ambiance chaleureuse du lieu aide à détendre Arthur, qui lève son verre pour célébrer ce rendez-vous qu’il attendait avec beaucoup d’impatience. Il confie à Lou qu’elle l’impressionne beaucoup et que son regard le déstabilise légèrement, une déclaration qu’elle accueille avec tendresse, laissant entendre qu’elle partage une partie de ses sentiments.
Alors qu’ils sont sur le point de s’approcher davantage, Lou reçoit une série de messages qui la ramènent brutalement à la réalité. Elle explique qu’elle vient de récupérer un nouveau dossier concernant une personne détenue qui aurait quitté son établissement sans autorisation. Lorsque le nom de Joyce apparaît dans la conversation, Arthur reste totalement surpris et ne parvient pas à comprendre ce qui a pu motiver ses décisions récentes.
Un peu plus tard, Lizzie tombe nez à nez avec Marceau, torse nu, dans le bureau d’Erica. Il se justifie aussitôt en expliquant qu’il tentait simplement de nettoyer une tache sur son vêtement et qu’il avait besoin du produit que sa mère garde dans ce bureau. Amusé par la situation, il n’hésite pas à user de son charme habituel, ce qui fait réagir Lizzie. Rendez-vous à la page suivante pour lire la suite >>
