En début de matinée, Maud présente ses excuses à Camille pour son comportement passé. Elle confie ensuite à sa sœur qu’elle a réalisé qu’il ne se passait rien entre elle et Diego. Maud admet avoir suivi Camille et découvert avec qui elle fréquentait. Elle l’a déjà croisé au bureau de leur mère et sait qu’il est avocat. Maud souligne ensuite la différence d’âge entre Camille et Simon, craignant qu’il ne lui fasse du mal. Camille est blessée par le jugement de sa sœur. « Simon, c’est ma bulle et je suis heureuse avec lui, » déclare-t-elle avant de demander à Maud de la laisser tranquille.
À la fin de la journée, Simon rejoint Camille au domaine viticole. Elle lui confie combien les insinuations de Maud l’ont blessée. Camille aurait apprécié le soutien de sa sœur. Elle interroge ensuite Simon sur ses craintes quant à une éventuelle révélation à leurs parents. Simon répond par la négative. « Tu es majeur, on s’aime et puis au fond, je pense même qu’on devrait leur dire. Les secrets de famille, ce n’est jamais bon, » lui explique-t-il. Mais Camille n’est pas encore prête à franchir le pas.
De son côté, Maud a fixé un rendez-vous à son père au Spoon pour discuter. Elle lui avoue avoir découvert quelque chose qu’elle n’aurait pas dû savoir. Xavier réalise rapidement que cela concerne soit Raphaëlle, soit Camille. Maud finit par avouer à son père qu’elle a découvert que Camille sortait avec Simon Leclercq. Xavier est abasourdi par cette révélation.
