Timothée, dans un effort pour se montrer plus détendu, fait croire à Bart qu’il s’est fait un piercing au nez pour prouver qu’il n’est pas aussi rigide que tout le monde le pense. Mais rapidement, il avoue qu’il ne s’agissait que d’une blague. Bart, amusé, lui répond que c’était une très bonne plaisanterie et qu’il commence à s’améliorer dans l’art de l’humour.
Chloé, de son côté, se confie à Alex sur l’anxiété qui la ronge. Elle est terrifiée à l’idée que Benoît Letellier puisse s’en prendre à elle ou à sa famille. La menace lui semble si réelle qu’un policier a été chargé de surveiller de près la maison des Delcourt pour leur sécurité.
À l’hôpital, Manon tente courageusement de se lever de son fauteuil. Elle y parvient, ne serait-ce que pour quelques secondes, ce qui constitue pour elle une petite victoire personnelle dans son processus de rétablissement.
Enfin, Robin revient vers les filles avec une proposition audacieuse : il leur annonce qu’il est prêt à les aider à s’échapper. Son plan consiste à laisser une baie vitrée ouverte pour faciliter leur fuite. Cependant, Violette reste méfiante, craignant que cela ne soit qu’un piège, tandis que Lilou, plus confiante, veut croire en la sincérité de Robin.
