Aurore interroge ensuite Bénédicte à l’hôpital, confirmant les tensions avec sa codétenue. De retour au commissariat, elle rassure sa fille Manon sur la santé de sa tante, mais lui explique les contraintes des visites en prison. Pendant ce temps, Manon part en patrouille avec Nordine.
Damien explique à Aurore que la fuite de gaz du réfrigérateur est due à son obsolescence. Alors qu’elle reçoit un appel concernant un cambriolage, Nordine et Manon se lancent à la poursuite du cambrioleur.
Dans une série de circonstances tragiques, une collision se produit entre la voiture de police et une autre voiture, dont le conducteur se révèle être Etienne, avant qu’il ne prenne la fuite. Nordine parvient à sortir de la voiture, mais Manon reste coincée à l’intérieur, alors qu’elle panique à l’idée d’une explosion imminente.
Les photos de cet événement :
