Au commissariat, Manon découvre que la montre du cambrioleur appartient à Alexis Langlois, récemment évadé. Martin décide de mettre la famille Curtis sous protection policière face à la menace imminente de Langlois.
L’épisode se termine sur un cliffhanger haletant alors qu’Alexis Langlois prend Noor en otage, laissant planer le suspense sur le dénouement de cette situation périlleuse.
