Lors de leur rencontre, elle s’excuse auprès de lui, affirmant que les choses n’auraient jamais dû se dérouler ainsi et qu’il n’aurait pas dû se sacrifier pour elle. Elle souligne que la police n’avait rien de concret contre eux. Charles, rongé par la culpabilité, exprime son sentiment de mériter sa peine. Il n’a pas oublié les deux personnes dont la vie a été brisée à cause de lui, et bien que cela le hante, il admet que cette souffrance est presque apaisante dans son esprit torturé.
Malgré tout, il demande à Philippine de rester forte pour le bien de la famille. Philippine, déterminée à l’aider, promet de trouver le meilleur avocat de la ville pour le faire sortir de là. Charles, résigné mais ému, lui dit qu’il ne lui en veut pas et lui lance une phrase lourde de sens : « Toi et moi, nous sommes pareils. »
