Finalement, Mélody est libérée sous contrôle judiciaire. Un immense soulagement envahit Georges, qui se précipite pour aller la chercher accompagné de Lucien. Cependant, non loin de la prison, Terry et Lara observent discrètement les retrouvailles, guettant la moindre opportunité d’intervenir.
Pendant ce temps, Charles invite Valentine à partager un apéritif dans sa maison familiale. Elle accepte et apporte une bouteille de vin pour l’occasion. Lors de leur discussion, Charles apprend avec surprise que Valentine a également été conviée par Bart à une soirée organisée en son honneur pour célébrer la réussite de ses examens.
