À l’institut, Emi croise Lionel dans le jardin. Malgré la gêne qui persiste entre eux, ils engagent la conversation au sujet du restaurant éphémère. Emi lui propose de rejoindre l’équipe pour le dernier service de la saison. Son initiative est une tentative d’apaisement, comme une main tendue pour apaiser leurs tensions passées.
Plus tard, Jim retrouve Julia sur la plage. Cette fois, il veut lui exprimer sa gratitude pour le silence qu’elle a gardé. Mais Julia, à bout, ne peut contenir sa colère. Elle explose, affirmant qu’elle n’est pas un robot et qu’elle souffre de tout ce qu’elle a entendu. Elle décide de prendre ses distances pour se protéger. Leur échange laisse Jim désemparé, tandis que sa relation avec Jasmine repart sur de nouvelles bases, mais fondée sur un mensonge supplémentaire.
Dans une autre partie de l’institut, Emi prend sa douche lorsqu’elle entend une conversation troublante. Elle reconnaît les voix de Thelma et Lionel, complices, qui évoquent un souvenir intime. Le choc est brutal : elle comprend qu’ils ont couché ensemble. La révélation la frappe de plein fouet, bouleversant toutes ses certitudes. Rendez-vous à la page suivante pour lire la suite >>
