En début de soirée, Maya et Salomé mettent leurs plus belles tenues pour aller à un cocktail qui se déroule dans un casino. Mais Kelly préfère rester au château pour travailler un peu et être en pleine forme pour le lendemain. Solidaires, Salomé et Maya décident de rester avec elles. Teyssier se dit fier d’elles.
Zacharie et Laetitia rejoignent Jim et Jasmine au bar. Laetitia aperçoit la cheffe Rosset. Elle fait croire à Zacharie qu’elle a oublié quelque chose dans la chambre et lui dit qu’elle les rejoindra au casino. Après leur départ, Laetitia interpelle la cheffe Rosset dans le couloir. Cette dernière tombe des nues. Laetitia lui explique qu’elle est venue soutenir sa fille. La cheffe Rosset fait remarquer à Laetitia qu’elle aurait pu avoir la décence d’aller dormir ailleurs. Bien qu’elle comprenne la colère de la cheffe à son égard, Laetitia espère qu’elle ne pénalisera pas Kelly.
Puis, elle avoue à la cheffe Rosset qu’elle a menti à sa fille concernant son renvoi il y a trois ans et demi et lui demande de ne rien dire à Kelly. La cheffe Rosset provoque Laetitia et l’insulte. Celle-ci perd son sang-froid et la plaque violemment contre le mur. Pile au même moment, Kelly surprend sa mère et tombe des nues. La cheffe Rosset s’éclipse. En colère contre sa mère, Kelly lui demande si elle mesure la gravité de son acte puis elle lui jure qu’elle ne le lui pardonnera pas si elle perd à cause d’elle.
