Quentin avoue que, dans un accès de colère, il a lancé une tablette sur la tête de leur père pendant qu’il conduisait, car il était frustré que Maya tente de lui prendre. Cet incident a déclenché une période de violence chez Quentin, période durant laquelle la cuisine est devenue son refuge, l’empêchant de sombrer davantage.
Maya et Quentin partagent un verre, bientôt rejoints par Léonard. Celui-ci avoue à Maya la vérité concernant le plat, soulignant que Malik est un gars bien et qu’il a des sentiments pour elle. Pendant ce temps, le moment tant attendu arrive. Jasmine conduit Kelly dans le jardin de l’institut, métamorphosé en un décor féérique. Lionel, sans chercher à s’excuser, s’agenouille et demande à Kelly si elle veut devenir sa femme.
À sa grande surprise, Kelly ne répond pas immédiatement et lui demande de se relever. Elle lui explique que le mariage n’est pas une solution miracle qui résoudra tous leurs problèmes d’un coup. Elle ajoute que Lionel n’est pas encore prêt à partir à Dinard avec elle et refuse donc sa demande. Attristé par cette réponse, Lionel trouve du réconfort auprès de Jude.
