Georges partage ensuite avec Victoire son sentiment grandissant que Martin ne lui accorde plus la même confiance qu’auparavant. Cette impression le trouble, d’autant plus que Damien vient de transmettre les images récupérées. Sur la vidéo, le conducteur de la voiture apparaît difficile à identifier : la tête baissée, dissimulée sous une casquette, il demeure méconnaissable, ce qui complique l’enquête informelle qu’ils mènent.
Au Spoon, Waren arrive pour s’entretenir avec Charles au sujet de la fournée livrée le matin même. Il explique que son oncle a constaté la disparition d’un boulon dans l’atelier et craint qu’il ne se soit retrouvé dans une baguette par inadvertance. Soucieux de la qualité du service, il suggère de retirer l’ensemble de la production par précaution. Mona, qui surprend la conversation, observe attentivement la réaction de Charles, lequel reconnaît une erreur et envisage un geste commercial.
Charles propose alors que le pain soit offert durant une semaine afin de préserver la confiance des clients et de démontrer sa bonne foi. Waren présente ses excuses et assure qu’il discutera de cette proposition avec son oncle, estimant qu’elle devrait être acceptée sans difficulté. Pendant ce temps, Georges tente d’améliorer la lisibilité de la plaque d’immatriculation aperçue sur les images, mais le flou persiste. Fatiguée, Victoire décide de rentrer à la colocation, et Georges choisit de l’accompagner. Sur le chemin, elle lui glisse avec reconnaissance qu’elle ne sait pas ce qu’elle ferait sans lui. Soudain, une voiture rouge surgit et manque de les percuter, renforçant la conviction de Georges qu’il s’agit de « 13 ». Plus tard, Charles confie à Philippine qu’il ne supporte plus Mona et envisage de la pousser vers la sortie afin d’éviter toute compensation financière, persuadé qu’ainsi chacun y trouverait son compte.
