La menace de Zoé
Ariane fixe un rendez-vous à Zoé sur le port. Là, Zoé révèle à sa mère qu’elle considère Louis comme son père et qu’ils poursuivront leur plan coûte que coûte. Face à la détermination de sa fille, Ariane envisage de la dénoncer à ses collègues, mais Zoé la menace de se suicider si elle le fait. Ariane se retrouve ainsi piégée dans un dilemme déchirant.
L’intervention de Patrick et Morgane
Pendant ce temps, Patrick fait découvrir à Morgane la cuisine locale lors d’une patrouille, mais leur journée est interrompue lorsqu’ils surprennent un homme en train de voler un scooter. Morgane se lance immédiatement à sa poursuite, tandis que Patrick tente de le coincer. Malheureusement, il se blesse au genou dans la confrontation.
