Véronique, de son côté, souhaite rejoindre Charles à l’hôpital, comme il le lui avait demandé auparavant. Mais Samuel la retient. Il lui explique qu’un détenu dangereux se trouve actuellement dans les locaux pour des examens médicaux, et que sa présence pourrait la mettre en danger. Il lui conseille d’attendre plutôt Charles à l’hôtel. Véronique est émue par cette attention. Elle est profondément touchée de voir son fils veiller sur elle de cette manière.
Blanche fait une découverte qui la bouleverse : elle apprend qu’Hector porte le nom de famille Kepler. Cette révélation la choque, et elle ne peut cacher sa réaction. Voyant son trouble, Hector tente de désamorcer la situation avec humour. Il lui lance un sourire malicieux et lui dit : « Mon nom de famille ne sonne pas très bien, tu ne trouves pas ? » Blanche reste silencieuse, encore troublée par ce qu’elle vient d’apprendre.



