Vadim, décidé à prendre les choses en main, force un tiroir pour accéder au boîtier de commande du chauffage. Il finit par régler la température à 27 degrés, mais la télécommande se bloque soudainement. Steve, malgré ses efforts pour remettre le système en marche, se rend à l’évidence : rien ne fonctionne comme prévu, et la situation reste bloquée.
Barbara, voyant l’état d’Aya, lui confie que Kilian est très inquiet pour elle. Aya avoue que l’attention et la prévenance de Kilian depuis l’incident ne la mettent pas à l’aise. Elle se sent oppressée par cette surprotection et ne sait pas comment gérer ses émotions. Barbara, pour détendre l’atmosphère, lui propose de venir dîner chez elle afin de se changer les idées.
