Jacob informe Marc qu’elle a reçu une demande de rançon pour son chien disparu. Elle précise que la voix de l’individu était modifiée, ce qui rend l’identification difficile. On lui a réclamé la somme de 1500 euros pour la restitution de l’animal.
Enfin, Charles et Rebecca passent une agréable soirée ensemble dans un restaurant végétarien. À la fin de la soirée, Rebecca propose à Charles de le raccompagner. Charles, sentant un moment propice, tente de l’embrasser, mais Rebecca s’écarte. Elle lui explique fermement qu’elle ne mélange jamais le travail avec les sentiments et ajoute que, de toute façon, Charles n’est pas son type.
