De retour à Laumière Santé, François fait part à Catherine de la nouvelle politique d’Elisabeth concernant les dépenses importantes. Catherine s’assure que son mari est resté calme, ce à quoi François répond affirmativement, ayant agi selon ses consignes. Satisfaite, Catherine préconise une période de discrétion pendant quelques mois, avant de mettre en œuvre leur plan sans encombre, connaissant parfaitement les points faibles de Boris.
Plus tard, Alain apprend par téléphone de Tiago et Flore qu’Elisabeth les a invités à passer l’été dans les Pyrénées, et il remercie chaleureusement sa compagne. Elisabeth exprime son plaisir sincère à l’idée de mieux connaître Tiago et Flore. Alain est convaincu que le sentiment est partagé. Elisabeth reconnaît ensuite avoir jugé hâtivement Flore. Alain, ému, avoue à Elisabeth qu’il ignorait qu’il était possible d’aimer autant et lui demande sa main. Après la surprise initiale, Elisabeth répond avec enthousiasme : « Oui, bien sûr ».
