Pendant ce temps, le président de la fédération de biathlon transmet un fichier d’adhérents à Elise. En parcourant les noms, elle découvre avec stupeur que Suzanne Volar en faisait partie. Immédiatement, elle en informe Alex, soulignant qu’il s’agit de la compagne de Thierry. Prenant la situation très au sérieux, Elise décide d’approfondir ses recherches.
Dans son bureau, Becker se fait sévèrement réprimander par Picard. Ce dernier ne cache pas son mécontentement face aux récentes fuites d’informations. Pendant ce temps, Manu et Eve discutent d’une confidence troublante. Eve avoue qu’une femme, Rebecca, l’a ouvertement draguée. Avec une pointe d’hésitation, elle confesse également avoir déjà vécu une expérience avec une femme par le passé.
