Jordan partage la nouvelle avec Damien, qui tombe des nues. Il lui reproche de ne pas l’avoir consulté avant. Jordan n’y connaît rien en mécanique, et Damien s’inquiète des conséquences. Mais le jeune homme reste confiant : il compte offrir la voiture dès le lendemain matin.
Aurore, de son côté, commence à reprendre connaissance. Elle se lève difficilement de son lit, mais tout vacille autour d’elle. Alors qu’elle tente de retrouver ses repères, elle aperçoit une équipe transporter un corps dans un sac mortuaire. Horrifiée, elle interroge William sur l’identité du défunt.
Il lui révèle avec douleur qu’il s’agit de leur collègue, Louis Romero. Aurore est sous le choc. Elle répète qu’il avait 35 ans, qu’il était en pleine forme. Les larmes aux yeux, elle demande à William s’ils sont face à une maladie mortelle. Sa voix tremble. Elle a besoin de savoir, elle veut qu’il lui dise la vérité.
