Au déjeuner, Kelly rejoint Lionel et Solal à la cafétéria, lançant une proposition de goûter à son « big hot-dog ». Cependant, son scepticisme envers les efforts de Lionel décourage ce dernier. Les tensions planent, laissant présager des évolutions cruciales dans l’après-midi.
Kelly, soucieuse de réparer les fissures dans leur relation, offre à Lionel plus qu’une simple boisson santé. Elle s’excuse sincèrement pour les douleurs causées à midi et assure à Lionel qu’il n’a pas besoin de changer son apparence pour la séduire. Une déclaration d’amour sincère et détaillée, où elle énumère les qualités qu’elle chérit chez lui, clôture ce moment intense.
