Billie retrouve Tom et lui fait une confession bouleversante. Elle lui avoue qu’elle a couché avec Valdine avant leur séparation. Honteuse, elle lui présente ses excuses, espérant atténuer la douleur qu’elle lui inflige. Mais Tom est loin d’être réceptif. Blessé et écœuré, il réagit avec froideur. « Je m’en fous de tes excuses, tu me dégoûtes », lâche-t-il avant de s’éloigner sans un regard en arrière.
De son côté, Emi rejoint Romain à la ferme. Elle lui raconte que Billie est venue la voir et lui explique que cette dernière semblait extrêmement sincère. Troublée, elle lui demande directement s’il l’a trompée avec Billie. Elle ne cherche pas à l’accuser, elle veut juste être rassurée. Mais au lieu d’une explication posée, elle fait face à un Romain furieux. Il explose de colère et la rabaisse.
Il lui reproche de ne pas avoir confiance en lui et lui demande ce qu’il a fait pour mériter un tel traitement. Désarmée, Emi tente de s’excuser, mais il est déjà trop tard. Elle le suit dans sa chambre, et, derrière la porte fermée, on entend bientôt des bruits sourds qui résonnent dans le silence oppressant de la nuit.
